Os 15 jogadores brasileiros que atuavam na Europa em 1955

Texto de Rodrigo Ramos para o site Guia do Boleiro, publicado em 5 de fevereiro de 2022

Dos 15 atletas brasileiros no futebol europeu em 1955, oito atuavam na Itália, quatro estavam na França e três jogavam em Portugal. O único time com mais de um brasileiro era o Porto, com dois jogadores no elenco: Jaburu e Gastão. Sendo que o primeiro deles já começou atuando na Europa.

Lista completa:

Julinho Botelho (Fiorentina)

Vinícius (Napoli)

Dino (Roma)

Nardo (Juventus)

Américo (Lanerossi)

Marinho (Genoa)

Fernando (Lazio)

Ieso (Red Star Paris)

Constantino (Olympique de Marselha)

Brandãozinho (Nice)

Cândido (Aix-en-Provence)

Gastão (Porto)

Jaburu (Porto)

Miltinho (Sporting)

Nem todos os jogadores brasileiros mantinham nome na Europa. A maioria dos jogadores no Brasil era conhecido por seu nome. Pois no Velho Continente eles passaram a ser conhecidos pelos sobrenomes. Aí entraram em campo as alcunhas Da Costa, Colella, Murolo, Di Pietro, Feresin, Amalfi, Pires, Braga, Da Silva e Fantoni. Vinícius virou Vinício e Julinho manteve o seu nome de guerra. Tal qual aconteceu com os representantes brasileiros em Portugal: Gastão, Jaburu e Miltinho. Se hoje é comum mesmo no futebol nacional a utilização do sobrenome isso era incomum naqueles tempos em nosso país. Por exemplo, se houvesse dois jogadores com o mesmo nome ou o mesmo apelido na mesma equipe, o mais novo ficava conhecido como "Fulano II", enquanto o outro era o "Fulano I".

Carreira de alguns destes jogadores:

Julinho Botelho

Carreira: 1950–1951 Juventus da Rua Javari (SP); 1951–1954 Portuguesa de Desportos (SP); 1955–1958 Fiorentina (Itália); e 1958–1967 Palmeiras (SP). Com a Seleção Brasileira, realizou um total de 31 partidas e marcou 13 gols, tendo sido Campeão do Campeonato Pan-Americano de 1952, vice-campeão sul-americano em 1953 e disputou a Copa do Mundo de 1954.

Vinício (Luís Vinícius de Menezes)

Carreira: 1951-1954 Botafogo (RJ); 1955–1960 Napoli (Itália); 1960–1962 Bologna (Itália); 1962–1966 Vicenza (Itália); 1966–1967 Internazionale (Itália); e 1967–1968 Vicenza (Itália).

Dino Da Costa

Carreira: 1948–1955 Botafogo (RJ); 1955–1960 Roma (Itália); 1960–1961 Fiorentina (Itália); 1961–1963 Atalanta (Itália); 1963–1966 Juventus (Itália); 1966–1967 Hellas Verona (Itália); e 1967–1968 Ascoli (Itália). Naturalizou-se e jogou uma partida pela Seleção da Itália, contra a Irlanda do Norte, em 15 de janeiro de 1958.

Nardo (Leonardo Colella)

Carreira: 1948-1951 Corinthians (SP); 1951-1952 Comercial (SP); 1952-1955 Corinthians (SP); 1955-1956 Juventus (Itália); 1956-1961 Palmeiras (SP); 1961-1962 Portuguesa de Desportos (SP).

Américo Murolo

Carreira: 1951-1952 XV de Jaú (SP); 1952-1954 Linense (SP); 1955-1957 Lanerossi Vicenza (Itália); 1958-1962 Palmeiras (SP); 1962-1966 Guarani (SP); 1967 Flamengo (RJ); 1968 Portuguesa Santista (SP); e 1968-1969 Portuguesa de Desportos (SP).

Marinho (Mário Di Pietro)

Carreira: 1947-1948 Barretos (SP); 1949-1951 São Bento (SP); 1952-1954 Fluminense (RJ); 1955 Santa Cruz (PE); e 1955-1956 Genoa (Itália).

Fantoni V (Fernando Fantoni)

Carreira: 1954 Vasco da Gama (RJ); 1954-1956 Lazio (Itália); e 1957 América Mineiro (MG).

Brandãozinho (José Carlos Silveira Braga, ou Brandãozinho II)

Carreira: 1945-1946 Paulista de São Carlos (SP); 1947–1950 Jabaquara (SP); 1950–1952 Palmeiras (SP); 1952 Santos (SP); 1952–1953 Monaco (França); 1953–1957 Nice (França); 1957–1959 Celta de Vigo (Espanha); 1959–1960 Espanyol (Espanha); 1960–1961 Oviedo (Espanha); 1961–1962  Celta de Vigo (Espanha).

Yeso (Yeso Amalfi)

Carreira: 1943–1948 São Paulo (SP); 1948–1949 Boca Juniors (Argentina); 1949–1950 Peñarol (Uruguai); 1950 Palmeiras (SP); 1950–1951 Nice (França); 1951–1952 Torino (Itália); 1952 Monaco (França); 1952–1955 Racing de Paris (França); 1955–1957 Red Star Paris (França); e 1957–1959 Olympique de Marseille (França).

Pires Constantino

Carreira: 1950-1951 Vasco de Gama (RJ); 1951-1955 Nimes (França); 1955-1957 Olympique de Marseille (França); 1957-1959 Lyon (França); 1959-1963 Nimes (França); e 1963-1966 Marignane (França).

Cândido Da Silva

Carreira: 1952-1953 Cannes (França); e 1953-1956 Aix (França)

Gastão

Carreira: 1951-1952 Tupi (MG); 1952-1955 Atlético Mineiro (MG); e 1955-1960 Porto (Portugal).

Jaburu

Carreira: 1955 América Mineiro (MG); 1955-1958 Porto (Portugal); e 1959-1960 Celta de Vigo (Espanha).

Miltinho (Newton Araújo Lopes)

Carreira: 1955-1958 Sporting (Portugal)